Las mejores compañías...

17 may. 2014

Día das Letras Galegas 17 de maio 2014

El 17 de Mayo se dedica cada año a un relevante autor gallego que lleve muerto por lo menos diez años. Este año está dedicado a Xosé María Díaz Castro.

(GuitirizLugo,1914 - Lugo1990) Poeta, traductor (unos 14 idiomas) e ilustre profesor.
Una única obra:  Nimbos, un poemario que recoge los poemas de una vida. Una única obra que ha influido en todos los que vinieron detrás. Hermosos versos dedicados a los problemas de mi tierra y la suya: Galiza.

Uno de mis preferidos es Penélope. con la osadía que me caracteriza me no sólo me permito recortarlo a mi gusto para seleccionar mis versos favoritos sino también traducirlo... a él, estimado profesor y gran traductor, no le hubiese importado. 


"Un paso adiante e outro atrás, Galiza,

e a tea dos teus soños non se move. ...

Traguerán os camiños algún día 

a xente que levaron."

(Un paso adelante y otro hacía atrás, Galicia,
y la tela de tus sueños no se mueve...
Traerán los caminos algún día 
a la gente que se llevaron.)

Sin tiempo para dedicarle a mi blog, de vez en cuando aún paso por los vuestros a echar un ojo... Recuerdos a retrosexuales, decadentes, hadas y demás kamikazes!


2 comentarios:

  1. La falta de tiempo es un mal común por desgracia. Se te echa en falta.
    Besos.

    ResponderEliminar
  2. En que andará usted metida que ya no tiene tiempo para el blog... Anda no seas vaga y postea de vez en cuando.

    ResponderEliminar

.