Hoy es el día de las Letras Gallegas.
Se dedica cada año a un relevante autor galego que lleve muerto por lo menos diez años. Este año está dedicado a Lois Pereiro ( Monforte, 1958-1996).
Gustos: The Velvet Underground, David Bowie, Neil Young, Joy Division, Beaudelaire, Rimbaud, Verlaine Thomas Bernhard, Peter Handke...
Gustos: "La heroína entró en Monforte como un vendaval. Tal vez, a través del tren llegó el movimiento obrero, el caballo y el sida", opina su biógrafo.
Oficios: poeta, impulsor de revistas en gallego, traductor de alemán, inglés y francés y traductor de cine y de televisión: tanto traducía un capítulo de Dallas como una película porno.
Ciudades: Monforte y Madrid... vivió con su pareja, en un cuarto sin ascensor en el Paseo de Extremadura: el repartidor del butano les vendía también aceite a granel.
Muerte: Padeció Sida, tuvo muchas complicaciones, pero finalmente una sentencia concluye que murió por intoxicación de aceite de colza desnaturalizado...
Maldito: poeta de la contracultura, romántico, punk y maldito... Nunca pensé que la Academía Gallega tan "conservadora" se decidiese por un personaje tan "moderno" y tan "clásico" a la vez. Gracias a Manuel Rivas que lo propuso.
Pues sí, Lois, hoy es tu día. Dos poemas Luz y sombras de amor resucitado
Tristemente convivo con tu ausencia
sobrevivo a la distancia que nos niega
mientras bordeo la frontera entre dos mundos
sin decidir cual de ellos puede darme
la calma que me exijo para amarte
sin sufrir por tu indiferencia
mi retirada preventiva
de una batalla que ya sé perdida
resuelto a no entrar jamás en tí
pero no a la tortura de evitarte.
Es una traducción mía... a él no le importaría. Yo hubiese preferido que en vez de ser su "día" estuviese en la manifestación hoy... Un beso Lois.
Fotos de Caramés
----------------------------------------------------------------------------
Me han recordado que hoy es también: El Dia Internacional contra la Homofobia y Transfobia. 
